sabab musababna di Mi`roj keun Nabi Saw.

( فصل السابع )
فى بيان الأسباب المعراج
( Pasal ka- 7 ) dina mertelakeun pirang-pirang Sababna Mi`roj

وأمّا سبب المعراج فهو أنّ الأرض إفتخرت على السماء

Anapon ari Sababna Mi`roj nyaeta kana saestuna bumi eta kumuluhur ka langit,

فقالت الأرض أنا خير منك لأنّالله تعالى زيننى بالبلاد والبحار والأنهار والأشجار والجبال وغيرها

Mangkan ngomong eta bumi : “ ari kaula eta leuwih alus tinimbang anjeun sabab kana saestuna Alloh Swt. Eta tos ngagindingan ka kaula ku pirang-pirang nagara, pirang-pirang lautan, pirang-pirang wahangan, pirang-pirang tatangkalan, pirang-pirang gunung jeung lian ti eta.

فقالت السماء أنا خير منك لأنا الشمس والقمر والكواكب والأفلاك والبروج والعرش والكسىّ والجنّة فىّ

Mangka nimbalan langit : ““ ari kaula eta leuwih alus tinimbang anjeun sabab kana saestuna panonpoe, bulan, bentang-bentang, orbit-orbit bentang, planet-planet, A`rasy, kursi, sareung surga eta aya dikaula.

وقالت الأرض أيضا فىّ بيت يزوره ويطوف به الأنبياء والمرسلون والعلماء والحكماء والكبراء والمؤمنون عامّة

jeung nembal deui bumi : “ eta tetep di kaula eta aya baetullah anu ziaroh jalmi-jalmi ka baetullah sareung thowaf di baetullah para Nabi, para rosul, para U`lama, para Hukama, para Kubaro, sareung pirang-pirang jalma anu ariman sadayana.

وقالت السماء أيضا فىّ البيت المعمور يطوف به الملائكة السماوات وفىّ الجنّة التى هى مأوى أرواح الأنبياء والمرسلون والعلماء العاملين والحكماء والكبراء والصالحين

Mangka nembal deui langit : “eta tetep di kaula eta aya baetul ma`mur anu thowaf di baetul ma`mur para malaikat anu aya di langit jeung tetep di kaula aya surga anu eta surga teh tempat prang-pirang ruh para nabi, para rasul, para U`lama anu amal kana elmuna, para Hukama, para Kubaro sareung pirang-pirang jalma anu sholih.

وقالت الأرض أيضا إنّ سيّد المرسلين وخاتم النبيّين وحبيب ربّ العالمين وأفضل الموجودات عليه أكمل التحيات وطن فىّ وأجرى شريعته علىّ

sareung nembal deui bumi :” saestuna panghuluna para Rosul, panutup para Nabi, Kakasih Pangeran sadaya alam sareung pangutami-utamina pirang-pirang anu aya di panghuluna para Rosul anu pang sampurnana panghurmatan anu tetep ka manteuna eta aya di kaula sareung ngajalankeun manteuna kana Syareat-Na diluhureun ( tonggong ) kaula.

فلمّا سمعت السماء هذا عجزت وشكنت على الجواب وتوجّهت إلى الله تعالى فقالت

mangka tetkala ngarungu langit kana ieu Panghuluna para Rosul mangka apeus langit sareung ngabeuteum langit tina ngawaleur tur madeup langit ka Alloh Swt. Teuras ngadoa langit :

إلهى انت تجيب المضطر إذا دعاك وأنا عجزت عن جواب الأرض فأسألك أن تصعد محمّد إلىّ فأتشرّف به الأرض

“ Hei Pangeran Abdi ari Gusti eta nyubadanan ka anu madhorot dimana mana ngadoa ka Gusti jeung ari abdi eta apeus ( lemah ) abdi tina waleuran bumi , mangka nyuhunkeun abdi ka Gusti yen supaya ngangkatkeun Gusti ka Nabi Muhammad Saw. Ka abdi, mangka bakal ngamulyakeun abdi kamanteuna cara ngamulyakeunnana bumi kana kaalusan manteunna saw. Sareung ngarasa taluk bumi ku manteunna Saw.

فأجاب الله دعوتها واوحى الله تعالى إلى جبريل عليه الصلاة والسلام فى الليلة السابعة والعشرين من رجب

mangka nyubadanan Alloh Swt. Kana doana langit , sareung maparin wahyu ka malaikat Jibril as. Dina wengian ka 27 tina sasih Rojab .

ثمّ قال الله تعالى : ياجبريل إِحْمَلْ إلىّ إسم محمّد صلى الله عليه وسلم فى هذه الأرض ، واذهب مع ميكائيل إلى الجنة وخذ برقا لمركوبات محمّد صلى الله عليه وسلم ، فذهب جبريل مع ميكائيل

Lajeung ngadawuh Allah Swt. : Hei Jibril, kudu mawa anjeun ka kaula kanu ngaran Muhammad disaluhureun tonggong bumi ieu , jeung kudu indit anjeun sarta Mikail ka surga, sarta kudu mawa anjeun kana buraq pikeun kandaraan Muhammad!!! maka indit jibril sarta mikail

فوصل فى رياض الجنّة إذ رآى جبريل و ميكائيل أربعين الف براق يرتعون

Saparantos dugi dileubeut patamanan surga ujug-ujug ninggal jibril sareung mikail kana 40.000 buraq anu keur dalahar ( di salin dari kitab Duroh )

ورآى هما عليهم براقا منكسا رأسه يبكى وتسيل من عينيه الدموع

tur ninggal duanana kana 40.000 buroq kana hiji buroq anu nungkulkeun kana sirahna barina ceurik jeung ngocor tina dua panonna cai panon

فقال جبريل مالك يا براق ؟

Mangka Naros malaikat Jibril as. : Kunaon anjeun hei buroq ?

قال ياجبريل إنّى سمعت منذ أربعين الف سنة إسم محمّد فوقع فى قلبى محبة صاحب هذا الإسم وعشقته ، وبعد ذلك لم أجتج إلى طعام ولا شراب واحترقت بنار العشق

ngawaleur buroq : “ Hei malaikat Jibril as, saestuna kaula eta ngarungu kaula ti mimiti 40.000 taun kana jeuneungan Muhammad Saw. mangka tumiba dina jero hate kaula mikareuseup kanu bogana ieu jeneungan sareung ka pellet kaula ku manteunna sareung saparantos eta waktu kaula teh hanteu butuh kana inuman sareung kaduruk kaula ku panasna bangeut sono

فقال جبريل أنا أوصلك بمعشوقك

Mangka nimbalan malaikat Jibril as. : “ kaula bakal neupungkeun ka anjeun kanu dipikahayang ku anjeun

ثم أسرجه وألجمه ثم ذهب مع ميكائيل بحمله إلى النبى صلى الله عليه وسلم

Lajeung nyeulaan malaikat Jibril as. Kana buroq jeung ngandaliannana lajeung angkat jibril sarta mikail kalawan mawa buroq ka kangjeung Nabi saw.